of glory that the Church may share,
which Christ upon the mountain shows,
where brighter than the sun he glows!
With Moses and Elijah nigh
the incarnate Lord holds converse high;
and from the cloud, the Holy One
bears record to the only Son.
With shining face and bright array,
Christ deigns to manifest today
what glory shall be theirs above
who joy in God with perfect love.
And faithful hearts are raised on high
by this great vision’s mystery;
for which in joyful strains we raise
the voice of prayer, the hymn of praise.
O Father, with the eternal Son,
and Holy Spirit, ever One,
vouchsafe to bring us by thy grace
to see thy glory face to face.
- Latin, 15th century; tr. after John Mason Neale (1818-1866, alt.)
Today as we celebrate the Transfiguration we join with Christians over six centuries: this hymn has been sung for this feast since the 15th century, in Latin, English, and other languages. We sing an edited translation of the anonymous Latin text that brightens up a 19th-century rendition. The first three verses describe the Transfiguration and the last two focus on our response: first in seeking faith, and then in giving glory to God. The lilting 18th-century tune allows us to contemplate the beauty of this vision of Christ while ever moving gently forward.
--Donna Wessel Walker
O God, who before the passion of your only begotten Son revealed his glory upon the holy mountain: Grant to us that we, beholding by faith the light of his countenance, may be strengthened to bear our cross, and be changed into his likeness from glory to glory; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
Moses came down from Mount Sinai. As he came down from the mountain with the two tablets of the covenant in his hand, Moses did not know that the skin of his face shone because he had been talking with God. When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him. But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke with them. Afterward all the Israelites came near, and he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him on Mount Sinai. When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face; but whenever Moses went in before the Lord to speak with him, he would take the veil off, until he came out; and when he came out, and told the Israelites what he had been commanded, the Israelites would see the face of Moses, that the skin of his face was shining; and Moses would put the veil on his face again, until he went in to speak with him.
1 The Lord is King;
let the people tremble; *
he is enthroned upon the cherubim;
let the earth shake.
2 The Lord is great in Zion; *
he is high above all peoples.
3 Let them confess his Name, which is great and awesome; *
he is the Holy One.
4 "O mighty King, lover of justice,
you have established equity; *
you have executed justice and righteousness in Jacob."
5 Proclaim the greatness of the Lord our God
and fall down before his footstool; *
he is the Holy One.
6 Moses and Aaron among his priests,
and Samuel among those who call upon his Name, *
they called upon the Lord, and he answered them.
7 He spoke to them out of the pillar of cloud; *
they kept his testimonies and the decree that he gave them.
8 O Lord our God, you answered them indeed; *
you were a God who forgave them,
yet punished them for their evil deeds.
9 Proclaim the greatness of the Lord our God
and worship him upon his holy hill; *
for the Lord our God is the Holy One.
The New Testament
2 Corinthians 3:12-4:2
Since, then, we have such a hope, we act with great boldness, not like Moses, who put a veil over his face to keep the people of Israel from gazing at the end of the glory that was being set aside. But their minds were hardened. Indeed, to this very day, when they hear the reading of the old covenant, that same veil is still there, since only in Christ is it set aside. Indeed, to this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds; but when one turns to the Lord, the veil is removed. Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. And all of us, with unveiled faces, seeing the glory of the Lord as though reflected in a mirror, are being transformed into the same image from one degree of glory to another; for this comes from the Lord, the Spirit.
Therefore, since it is by God's mercy that we are engaged in this ministry, we do not lose heart. We have renounced the shameful things that one hides; we refuse to practice cunning or to falsify God's word; but by the open statement of the truth we commend ourselves to the conscience of everyone in the sight of God.
Luke 9:28-36, [37-43a]
Jesus took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white. Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him. They appeared in glory and were speaking of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him. Just as they were leaving him, Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here; let us make three dwellings, one for you, one for Moses, and one for Elijah"--not knowing what he said. While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were terrified as they entered the cloud. Then from the cloud came a voice that said, "This is my Son, my Chosen; listen to him!" When the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and in those days told no one any of the things they had seen.
[On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him. Just then a man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child. Suddenly a spirit seizes him, and all at once he shrieks. It convulses him until he foams at the mouth; it mauls him and will scarcely leave him. I begged your disciples to cast it out, but they could not." Jesus answered, "You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you and bear with you? Bring your son here." While he was coming, the demon dashed him to the ground in convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father. And all were astounded at the greatness of God.]
Optional parts of the readings are set off in square brackets.
The Bible texts of the Old Testament, Epistle and Gospel lessons are from the New Revised Standard Version Bible, copyright 1989 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA, and used by permission.
The Collects, Psalms and Canticles are from the Book of Common Prayer, 1979.
From The Lectionary Page: http://lectionarypage.net